りんごびと

Apple 製品・アプリの情報をご紹介してます。またWebなどのフリーメモ。

【海外サイト翻訳】ワンクリックでOK。MacのSafari拡張機能「Translate」が便利すぎる!

スポンサーリンク

海外ウェブサイト翻訳

 

ブラウザで海外サイトを閲覧する時に、Webページを簡単に翻訳できたら便利ですよねぇ。

そんな要望を叶えてくれるのが、Googleの翻訳機能であるMacのSafari機能拡張「Translate」。

Translate

 

ワンクリックで翻訳できるので超〜簡単で便利!

もう、サイト翻訳はSafari機能拡張の「Translate」で決まりだわ!!

 

 

MacのSafari機能拡張「Translate」のインストール

 

1. Safariのメニューバー「Safari」>「Safari 機能拡張」をクリック。

サファリメニュー

 

2. Safari Extensionsのサイトページに移動したら、右中央の検索ボックスに「Translate」と入力してキーボードの「enter」キーを押す。

サファリ機能拡張入手ページ

サーチボックス

 

3. Translateが表示されるので「Install now」をクリック。

Translateインストール

 

4. 最新バージョンの「Translate」をクリック。

バージョン選択ページ

 

5. 「Download」をクリック。

ダウンロードページ

 

これで、Translateのインストールは完了です。

 

 

MacのSafari機能拡張「Translate」の設定

 

1. Safariのメニューバー「Safari」>「環境設定」をクリック。

サファリのステータスバーメニュー

 

2. 環境設定の上部にあるアイコンから「機能拡張」をクリック > 左メニューから「Translate」を選択して、Translate設定画面を表示する。

機能拡張画面

 

3. Translate設定メニューの2箇所を変更する。

  • 「Translate Pages via:」を「Google Translate」に変更。
  • 「Translate to:」を「Japanese」に変更。

Before

デフォルト設定

After

設定変更後

 

設定は以上です。

 

 

MacのSafari機能拡張「Translate」の使い方

使い方は簡単。

 

1. Safariで海外のウェブサイトにアクセスしてブラウザに表示させたら、ツールバーにある「Translate」のアイコンをクリックする。

サファリツールバー

 

2. Google 翻訳のポップアップが上部に表示されるので、言語を確認して「翻訳」ボタンをクリック。

Website翻訳前

 

海外のウェブサイトが日本語に翻訳されます。

Website翻訳後

 

こんなに簡単でスピーディーに外国語のウェブサイトが翻訳されました。

Safariをメインブラウザに使っているユーザーさんなら、必須の拡張機能ですね。

翻訳エンジンや翻訳言語など、使い慣れてきたら自分の好みで変更を加えてみてもいいと思いますよ。

ぜひ、お試しください。